火柴狐狸近似荒蕪的基地

草都長那麼高了......

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[英文]Dean Martin -- The Christmas Blues

耶誕的腳步又接近了,感覺上這兩年的耶誕節,
耶誕的氣氛沒那麼重,雖然很多地方都還是有裝置耶誕樹,
可是嚇死人的耶誕歌曲到是沒有放的像以前那樣熱絡!!

今年在路上沒聽到那麼多歡樂溫馨的耶誕歌曲,
卻反到想來分享耶誕歌曲,這人也真是奇怪??? ̄▽ ̄
不過我走的不是歡樂溫馨路線就是了,
看歌名應該知道這歌走blue路線吧?!


這是由Dean Martin唱的「The Christmas Blues」,
此處是收錄在「L.A. Confidential」(鐵面特警隊) 電影原聲帶裡的版本。
L.A. Confidential是我非常非常喜歡的電影,當年若不是碰上鐵達尼,
那麼那一年的奧斯卡最佳影片應該是它才對???orz
(請大家忽略它的電影中文譯名吧,翻的超濫!)
電影是講述1950年代,洛杉磯警界及幫的種種內幕......
說完了,不要期望我會說出什麼,因為片名就明擺著是這樣啊! ̄▽ ̄a
今天聽歌不看電影,有興趣的朋友請自己辜狗一下。
電影中有一段時間跟耶誕節搭到了,所以有出現耶誕歌曲,
看完這電影,以後每到耶誕節,都會想起這首歌,夠害了吧!
順帶提一下,L.A. Confidential的電影原聲帶裡面其他歌也很好聽???

大家來聽聽看,感受一下耶誕憂鬱的威力。
(Jigg最近頗不穩的,請大家抱著「得之,我幸;不得,我命。」的心態試聽,THX)
以下是歌詞:

The Christmas Blues ??Dean Martin

The jingle bells are jingling
The streets are white with snow
The happy crowds are mingling
But there's no one that I know

I'm sure that you'll forgive me
If I don't enthuse
I guess I've got the Christmas blues

I've done my window shopping
There's not a store I've missed
But what's the use of stopping
When there's no one on your list
You'll know the way I'm feeling
When you love and you lose
I guess I've got the Christmas blues

When somebody wants you
Somebody needs you
Christmas is a joy of joy
But friends when you're lonely
You'll find that it's only
A thing for little girls and little boys

May all your days be merry
Your seasons full of cheer
But 'til it's January
I'll just go and disappear
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
But Santa only brought me the blues
Those brightly packaged tinsel covered Christmas blues

Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
But Santa only brought me the blues
Those brightly packaged tinsel covered Christmas blues

最後,耶誕氣氛最濃郁的地方,我看只有餐廳的耶誕大餐,
以及玩具店的人潮了,兩個的共通處就是要花大錢啊!!!

最後的最後,我真的非常非常非常喜歡L.A. Confidential,
它的劇本真是太棒了???還有愛也告訴我們--不是所有的英雄都是好人!!

回覆

回應の投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://matchfox.blog8.fc2.com/tb.php/422-65abe2cc
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。